eril (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} eril) wrote,@ 2009-04-08 23:43:00 |
|
Фильма и кофий
Заметил сейчас, что в русском языке слово «фильм» когда-то было женского рода — «фильма». Наверное, по аналогии с более русским словом «картина» в этом же значении. Сейчас тоже иногда используется, но с ироническим оттенком, а для начала прошлого века женский род тут был нормативным.
Когда, появившись в четвертый или пятый раз, он пришел невпопад, то есть на фильму, которую уже раз видел, Магда почувствовала некоторое возбуждение.Владимир Набоков, «Камера обскура»
Это хорошо вписывается в рассуждения о роде слов «кофе» и «метро».
